To delete personal messages in the app just swipe from right to left on the message you would like to delete! You can delete a whole thread or delete an individual message. Messages from your company can not be deleted at this time.
If you are accessing through the website, it is not possible to delete messages at this time. We are planning on releasing this feature at a later date.